螗啼岭

臲卼肩舆半侧身,嵚岖石磴但无尘。
山行从隶难成列,路转前驱却向人。
更瞰江潭尤觉险,独怜桃李解妆春。
他时跃马康庄稳,莫忘欹危蹙頞频。

译文

收起展开
乘坐小轿在颠簸的山路上我半侧着身子前行,高险不平的石阶上却洁净得没有半点尘土。
走在山路上随行的仆从根本排不成队列,山路转弯处走在前面的人反倒会迎面朝我走来。
俯瞰脚下的深江水潭更觉山势险峻,唯独喜爱沿途的桃李懂得装点出明媚春色。
日后若是在平坦的大道上策马走得安稳,千万不要忘了如今在这险峻山道上频频皱眉的艰辛。

注释

收起展开
  • 臲卼颠簸不安的样子,这里形容山路崎岖难行。
  • 肩舆古代由人抬行的轻便代步小轿,多用于山地出行。
  • 嵚岖也作崎嵚,形容山势高峻不平。
  • 石磴山路上用石头铺砌而成的台阶。
  • 康庄指四通八达的平坦大道。
  • 欹危指倾斜险峻的状态。
  • 蹙頞蹙为收缩,頞指鼻梁,蹙頞即皱眉头,形容愁苦忧虑的样子。

赏析

收起展开
这首诗全程紧扣山行的真实体验展开,前六句从不同维度铺陈螗啼岭的险峻:先写坐轿的姿态、石阶的状态,再写仆从难列、前路迎人的狭仄,最后以俯瞰江潭的视角强化险意,又以沿途桃李的春色稍作调剂,张弛有度,画面感极强。

尾联跳出单纯记行的范畴,以行山路的体验寄寓居安思危的人生哲思,提醒人们身处顺境时切莫忘记过往逆境中的艰辛,使得全诗的格局从普通行旅诗升华为富有劝诫意味的咏怀作品,立意深远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧的《钱塘集》,是北宋中期诗人宦游赴任途中,行经偏远多山区域的险峻山道螗啼岭时所作。

韦骧一生历任地方州县官职,多次辗转于山地居多的偏远任所,对山地行路的艰险有着十分真切的亲身体验,这首诗便是他行旅途中即时感怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: