和许冲元内翰易元日登塔之游为再登

浮屠屹屹势参天,旌骑朝临又改年。
一日再登清兴足,旧游新变异时传。
嘉篇却寄逾千里,遗爱相仍沸两川。
尘淟剽闻肝胆醒,况陪胜览即芳筵。

译文

收起展开
佛塔高耸巍峨气势直抵云天,仪仗随从清早登临之时已是新的一年。
一日之内两次登临清逸兴致十分饱满,旧日游踪与新的际遇被时人传为佳话。
友人的美好诗篇从千里之外寄来,仁政遗留的恩泽接连不断,在两川之地传扬沸腾。
我在尘俗浑浊之中听闻这些便觉肝胆澄澈清醒,更何况亲身陪同这绝佳游览,随后又赴美好的筵席。

注释

收起展开
  • 浮屠亦作“浮图”,此处指佛塔。
  • 屹屹高耸挺立的样子。
  • 旌骑指官员出行时的仪仗车马随从。
  • 清兴清雅脱俗的游赏兴致。
  • 遗爱指官员施惠于民,留下的被民众长久感念的仁政恩泽。
  • 尘淟指尘俗浑浊的世俗状态。
  • 剽闻谦辞,指浅陋听闻、初步听闻。
  • 胜览畅快惬意的游览赏景。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋中期士大夫游宦唱和诗作,章法严整,脉络清晰。

开篇先以“势参天”的夸张笔力勾勒佛塔的高耸雄姿,点出元日新岁的时间背景,起笔开阔大气。颔联紧承登塔之事,写一日再游的逸兴,将旧游新遇的佳话自然带出,流转自然毫无滞涩。

颈联宕开一笔,转写远方友人寄来佳篇的深厚情谊,同时点出两川之地官声载道的现实,跳出普通游宴诗的狭小格局,立意更显厚重。尾联收束到自身参与游览赴宴的当下,将澄澈畅快的情绪推向顶点,全诗语言质朴典重,情致饱满,尽显北宋士大夫从容雅致的游赏风度与同僚之间的真挚交谊。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是北宋诗人韦骧的唱和作品,创作于他任职川蜀地区期间。

诗题中的许冲元即许将,是北宋著名大臣、翰林学士,此前曾在元日(正月初一)登塔游览并作诗纪行,韦骧此次于新年再登此塔,便写下这首诗酬和许将的原作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: