又借前韵为攀别之作

紫诏催还二月天,清台颁历涉三年。
高文昔冠群儒首,异政今为两蜀传。
此日旌旄度危栈,何时舟楫济长川。
笳铙渐远劳瞻望,犹想飞花傍祖筵。

译文

收起展开
紫泥封就的天子诏书在二月春日下催促友人返京,他从朝中清台任职到莅蜀理政已历经三年时光。
往日他的华美文章在一众儒士中位居榜首,如今他卓异的治政功绩已在两蜀之地广为流传。
今日出行的仪仗旌旗要经过蜀地艰险的栈道,什么时候才能乘上船只渡过浩荡的千里长川。
胡笳铙歌的乐声渐渐远去我仍费力翘首瞻望,还依稀记得饯别筵畔飞花飘落的动人场景。

注释

收起展开
  • 紫诏古代用紫泥封口的天子诏书,代指皇帝的正式诏令。
  • 清台汉代以来掌管天文历法的官署,这里代指友人此前在朝中担任的相关官职。
  • 旌旄古代用牦牛尾装饰的军旗,这里代指友人出行的仪仗队伍。
  • 危栈蜀地山间依崖壁修建的高险栈道。
  • 笳铙指胡笳与铙歌,都是古代出行随行的军乐。
  • 祖筵古代为行人祭祀路神、设宴饯别的送别筵席。

赏析

收起展开
全诗章法严整,由事及人,由景入情,层层递进,是宋代酬别诗中的成熟作品。

首联先点出友人启程的时令与仕宦履历,交代送别事件的背景;颔联分别从文才、治绩两个维度对友人做出高度评价,称颂之意溢于言表。颈联宕开笔力,设想友人归途行经险栈、渡越川江的场景,既有对友人旅途劳顿的牵挂,也暗含对其前路顺遂、早日抵京的期许。尾联收束回送别当下,写诗人目送行役队伍远去、久久伫立瞻望的情态,以飞花傍筵的浪漫想象收束全篇,将不舍之意渲染得含蓄深挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韦骧宦游蜀地时期的作品,属于叠韵送别之作。

当时某位曾在朝中担任清台职务、后在蜀地留下卓著政绩的官员接到朝廷诏书要返回京城,韦骧便沿用此前送别诗作的同一韵脚,创作了这首饯别诗,表达对友人的称颂与惜别之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: