和岑岩起见寄三绝·其一

别来凡历几重山,
又报兼程策马还。
而我病躯方觉健,
喜对觞酒助谈间。

译文

收起展开
自从分别之后,你已经翻越了数不清的重重山峦。
如今又传来消息,你正日夜兼程策马踏上归程。
而我此前抱病的身体,刚刚才调养得康健有力。
满心欢喜地对着美酒,在谈笑之间畅叙久别之情。

注释

收起展开
  • 兼程指加倍赶路,一日行进两日的路程,形容行色匆忙。
  • 病躯抱病的身体,是作者对自己的谦称。
  • 觞酒杯中之酒,觞是古代的青铜酒器,此处代指酒。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格冲淡自然,没有刻意的辞藻雕琢,完全以真情实感动人。

开篇两句从友人的行迹落笔,既交代了二人分别后对方跋涉千山的经历,也暗合了诗人长久盼归的牵挂,得知友人策马兼程归来的欣喜已经藏于字里行间。

后两句转笔落到自身状态,说自己久病初愈,恰好有精力陪友人把酒言欢,将二人即将重逢的喜悦推向顶点,没有一句刻意抒情,却把挚友之间的深厚情谊展现得淋漓尽致,是宋代日常酬唱诗中的佳作。

创作背景

收起展开
本诗收录于北宋诗人韦骧的文集《钱塘集》,是典型的友人酬和作品。

岑岩之是韦骧的多年好友,此前岑岩之外出公干多日,曾寄赠诗作给韦骧告知归期,韦骧收到来诗后便创作了三首绝句作为酬答,本首是三首中的第一首,作于二人即将重逢之际。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: