和岑岩起见寄三绝 其三

百丈江流万仞山,一车方往一车还。
若教说着邯郸梦,都在胡卢掩口间。

译文

收起展开
奔流百丈的江水依傍着万仞高山,驿道上一辆车刚驶去另一辆车又驶回来。
如果说起那虚幻如梦的邯郸旧典,所有奔波逐名的行径都不过是惹人捂嘴暗笑的谈资。

注释

收起展开
  • 万仞古代长度单位,一仞约合七八尺,万仞是夸张用法,形容山峰极高。
  • 邯郸梦典出唐代沈既济传奇《枕中记》,也叫黄粱梦,比喻虚幻短暂的仕途富贵、人生幻梦。
  • 胡卢掩口胡卢是忍笑的样子,指捂着嘴偷笑、忍俊不禁的情态。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调诙谐通透,全无宋儒常见的生硬说教气。开篇两句从驿路实景入笔,高山大江的阔大背景下,往来车马川流不息,寥寥数笔就勾勒出世俗中人奔波逐利的典型图景,暗伏讽喻底色。

后两句活用邯郸梦的熟典却不落俗套,没有长篇大论地阐发虚无感,只轻轻点破:所有世人拼尽全力追逐的所谓功名,说到底都不过是引人发笑的幻梦,在克制的调侃中尽显诗人跳出世俗执念的旷达心境,余味悠长耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧《钱塘集》卷八,是北宋时期的友人唱和作品。岑岩起是韦骧的多年好友,曾寄三首绝句给韦骧述怀,韦骧便依照原作的韵脚创作了三首和诗,此为第三首。

当时韦骧正辗转于江浙一带的州县任官,常年往来奔波于驿路之上,见惯了宦海中人汲汲营营追逐功名利禄的情态,便借和诗的契机抒发自己通透的人生感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: