至西县走呈岩起

所部虽同邂逅稀,今年差比去年迟。
蓼图犹忆当时玩,菊酒还陪此日持。
衰鬓已斑乌足叹,壮心徒在竟何施。
相逢且尽从容兴,况是终更欲及期。

译文

收起展开
我们同属一个行政辖区平日里却很少意外相逢,今年相见的时日比去年晚了不少。
我还清晰记得当年一同赏玩蓼花图的旧事,今日又有幸陪着你共饮手中的菊花酒。
鬓角已经生出斑白的衰发哪里值得叹息,纵然壮志犹存却无处施展又能如何。
今日相逢暂且尽情舒展从容的兴致,更何况我们官吏任期将满,归期已经将近。

注释

收起展开
  • 所部所统辖的行政区域,此处指二人同属的州县管辖范围。
  • 邂逅没有预先约定的意外相逢。
  • 蓼图绘有秋日蓼花的图卷,此处代指二人昔日一同赏玩雅集的旧事。
  • 乌足叹哪里值得叹息。乌为通假字,相当于“何”,意为哪里、怎么。
  • 终更古代官吏任职期满,按照制度轮换离职。

赏析

收起展开
这首赠友诗情感脉络层层递进,全无普通应酬诗作的空泛弊病。开篇先点出二人同官却少见的现实,自然铺垫出此次相逢的难得,颔联回溯旧游、叙写当下共饮的场景,二人多年的温厚交谊不着痕迹就流露出来。

颈联笔锋一转直抒胸臆,虽感慨年华老去、壮志难伸,却没有颓丧哀婉的气息,反而透出历经多年宦海沉浮之后的通透旷达。尾联收束到当下相逢畅饮的主题,以任期将近的共同期许作结,余味悠长,尽显北宋中期普通士大夫平和从容的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧任地方州县官吏期间所作,收录于其传世文集《钱塘集》。

西县为北宋秦州下辖的边地属县,韦骧当时正履职该地,诗题中的“岩起”是与他交好的同僚吕陶,二人分属同一片行政区域却平素少有交集,此次意外相逢,韦骧便写下这首诗赠给友人,抒发当下的多重感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: