再和岩起以诗答谢惠团茶之句

灵芽不减密云团,十袭清香翠若干。
芜句聊纾情内动,明珠更得掌中看。
轻投雅贶公为易,并获殊珍我自难。
报德酬言古人重,斐章不再岂遑安。

译文

收起展开
这珍贵的上等茶芽品质丝毫不逊色于名满天下的密云团贡茶,层层包裹之下茶香清润,翠色鲜妍难以尽数。
我写下粗陋的诗句姑且抒发内心涌动的谢意,如今更得到您赠我的佳作,如同在掌心里捧着一枚明洁的珍珠。
您大方地将这般雅致的厚惠赠予旁人十分轻易,而我能同时得到好茶与好诗两份非同寻常的珍宝实在难得。
古人向来看重报答恩德、酬答赠言的礼义,若是不能再奉上佳文回应,我心中怎会感到安宁?

注释

收起展开
  • 灵芽这里指上等的茶叶芽头,是对优质团茶的美称。
  • 密云团北宋时期建州出产的名贵贡茶,因茶饼表面云纹细密得名,是当时公认的顶级团茶品类。
  • 十袭也作“十裛”,指把珍贵物品层层包裹,形容对贵重事物的珍视态度。
  • 芜句作者对自己所作诗句的谦称,意为粗陋芜杂的文辞。
  • 雅贶雅致的厚赐,是对他人馈赠的敬称。贶的本意是赏赐、赠予。
  • 殊珍非同寻常的珍贵宝物,这里指代友人所赠的团茶与诗作。
  • 斐章富有文采的美好篇章,这里是对友人诗作的敬称。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人茶事酬和诗,全篇围绕赠茶、答诗的核心事件展开,用语典雅妥帖,尽显北宋士林的交游风尚。

诗歌开篇先赞茶之珍贵,将友人所赠团茶与顶级贡茶密云团对标,足见作者对这份馈赠的珍视,后半部分由茶及诗,将友人的诗作比作掌上明珠,既肯定了对方的文才,也凸显了二人之间惺惺相惜的深厚情谊。全诗没有刻意堆砌冷僻的茶事典故,情感真挚恳切,把传统文人之间重情谊、尚礼义的交往状态描摹得淋漓尽致,是宋代茶诗中兼具史料价值与审美价值的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧的酬唱茶诗,作于他与友人岩起的交游往来期间。

北宋时期建州贡团茶风靡士林,紧压成型的龙团凤饼造价高昂、极为珍稀,是文人之间表达深厚情谊的绝佳馈赠。收到赠茶的人往往以诗答谢,友人再作新诗酬和,形成了文人圈层特有的茶诗唱和风尚,本诗正是韦骧收到岩起赠茶与答谢诗之后的再和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: