城固道中先寄 其一

暌违旬浃似朝晡,劳想清冰映玉壶。
谩寄小诗驰鄙意,更能还贶雅篇无。

译文

收起展开
我们分别不过十余日,却恍如只隔了朝暮片刻,我时常惦念你如清冰映玉壶一般高洁的品性。
我随意写下这篇短诗传递我的心意,不知你能否回赠我一首雅致的诗作?

注释

收起展开
  • 暌违指别离、分离。
  • 旬浃古代干支纪日以十日为一个循环周期,此处代指十天左右的时间。
  • 朝晡朝为清晨,晡为傍晚,代指从早到晚的极短时长。
  • 贶敬辞,指赠送、赐予。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人交游寄赠诗,全无应酬文字的虚浮客套,笔调清雅真挚。

开篇以“似朝晡”的错觉写分别十日却恍如隔日,足见二人平日相交之厚,随后以“清冰映玉壶”的经典意象喻友人澄澈高洁的品格,可见诗人惦念的不只是旧友情谊,更有对友人品格的由衷钦慕。末句以问询语气盼友人回赠诗作,语带俏皮松弛,尽显二人交往的投契,尽显宋代文人以诗为媒的清雅交游意趣。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是韦骧宦游出行途经城固(今陕西省汉中市城固县)旅途中的寄赠之作。

当时诗人正奔波在公务行旅路上,与相交甚笃的友人分别未久,旅途的孤寂感让他格外思念友人,于是先写下这首短诗遥寄对方,互通心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: