城固道中先寄 其二

税鞅行邮日欲晡,汉皋重得造仙壶。
不知挥麈交谈外,还许拢弦入听无。

译文

收起展开
停下车马在驿道上行进时天色将近傍晚,来到汉水边我又得以造访友人如同仙境的雅致居所。
不知道在畅快挥麈清谈的交流之外,还能否允许我抚弦奏曲让您一饱耳福呢?

注释

收起展开
  • 税鞅税通“脱”,指解下驾车的马鞅,即停驻车马。
  • 行邮指驿路、旅途。
  • 晡古代十二时辰中的申时,对应如今傍晚的十五点到十七点,此处泛指天色将晚。
  • 汉皋汉水边的高地,此处代指临近汉水的城固地域。
  • 挥麈魏晋清谈之士常手持麈尾助兴,后世代指文人之间的清谈畅谈。
  • 拢弦指抚弄琴弦,代指演奏琴曲。

赏析

收起展开
这首小诗语淡而情真,是典型的宋代文人行旅寄友的短章作品。

开篇两句点出自身行旅的时空状态,将友人的居所比作仙壶,足见诗人对友人品格与居处雅致氛围的高度推崇。后两句以探问的委婉语气出之,不直接直白抒发渴望相见的心情,而是从清谈、听琴的文人雅事落笔,将宋代士大夫之间惺惺相惜的高情逸趣写得含蓄婉转,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期韦骧赴陕南任官、途经城固的旅途当中。

城固地处汉中盆地,是宋代连通川陕的核心驿道节点,韦骧此行此前便与诗中寄赠的友人有过诗文交游,此番便道造访,先作此诗递出,预先表达自己的倾慕与期待相聚的心情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: