凌晨马上得惠诗再次元韵 其一

诗筒方讶惠音稀,击钵来篇果不迟。
定欲擅场专独胜,岂容遗帼久相持。
招邀近想融樽满,往返多惭孺榻施。
况得鸾弦声出幌,肯教马足自稽期。

译文

收起展开
我正惊讶近来诗筒送来的赠诗日渐稀少,没想到你击钵立就的新作很快就寄到了。
你定然想要在诗坛一展所长独占胜场,哪里容许双方长久相持不分高下。
遥想近日相聚时我们把酒言欢酒樽满溢,往来酬唱之间我十分惭愧承蒙你设榻相待。
更何况如今听到你诗中如鸾弦般的妙音飘出帘外,我怎肯让赶路的马蹄自行延误约定的归期。

注释

收起展开
  • 诗筒古人用来传递诗作的竹筒,是文人之间往来寄送诗稿的常用器具。
  • 击钵古代文人比拼诗才的典故,敲击铜钵为节拍,声止之时必须完成诗作,此处用来形容才思敏捷,作诗速度极快。
  • 擅场原指在场上技艺压倒所有人,此处指在诗坛比拼中独占优胜。
  • 遗帼此处指势均力敌的对手,代指诗坛上可与自己匹敌的唱和者。
  • 融樽化用孔融待客、酒樽常满的典故,此处指友人相聚开怀畅饮的场景。
  • 孺榻化用东汉陈蕃为名士徐孺子特设一榻的典故,此处指友人对自己的礼遇与器重。
  • 鸾弦指代琴音,此处用来比喻友人的诗作声韵清越,如同鸾鸟和鸣的弦音一般动听。
  • 稽期延误约定的期限。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人次韵酬唱诗,全诗用典贴切自然,毫无堆砌之感。

首联点题,将收到友人赠诗的惊喜之情写得鲜活生动,颔联以赛场争胜的比喻写文人比拼诗才的雅趣,全无世俗争斗的戾气。颈联连用孔融、陈蕃两个东汉名士的典故,既点明二人交谊之深,也暗合了宋代文人尚友重义的交往风尚。尾联收束到赶路的当下场景,回应题中“马上”二字,将不负友人期许、急于赴约相聚的恳切心意表达得淋漓尽致,全诗笔调轻快,情致真挚,尽显北宋中期地方文人日常酬唱的风雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧《钱塘集》,是其早年任地方官吏期间所作的酬唱类作品。

当时韦骧与同好友人常以诗筒传递新作、往复次韵唱和,此次他于清晨赶路途中意外收到友人寄来的诗作,便依照此前用过的诗韵再次创作了这首和作,酬答友人的赠诗盛意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: