凌晨马上得惠诗再次元韵 其三

自今酬唱不宜稀,所恨诗盟结已迟。
两阵辞锋谩交战,一坛将钺敢争持。
宦途何愧为难进,老境宁当效逆施。
相遇相期情谊远,莫临觞咏数瓜期。

译文

收起展开
从今日起我们诗文酬和不应太过稀少,只遗憾当初缔结诗友盟约实在太晚。
我们二人的文辞锋芒空自像对阵交战,诗坛之上谁敢执掌将钺和你一争高下。
仕途之中我并不以难以升迁为愧,年老之时怎肯去做违背道义的倒行逆施之事。
你我相逢相期许情谊悠远,切莫在举杯咏诗之时频频算计仕宦的任期。

注释

收起展开
  • 酬唱指文人之间以诗词互相赠和应答的创作活动。
  • 诗盟指诗人之间缔结的以诗交游的盟约、情谊。
  • 辞锋指诗文的语辞锋芒、论辩的锐气。
  • 将钺将帅的符节与斧钺,这里用来比喻诗坛盟主的权威地位。
  • 宦途指为官的仕途、仕宦生涯。
  • 逆施即倒行逆施,这里指违背道义、违背常理的行事方式。
  • 觞咏指饮酒赋诗的文人活动。
  • 瓜期原指瓜熟时节的任期替换,后来用来指官吏的任职期满、归期。

赏析

收起展开
这是一首典型的次韵酬唱之作,全无一般应酬诗的空泛弊病,开篇直抒胸臆,将二人相交恨晚的真挚情谊直白道出,又以两军对阵、将帅持钺的精妙比喻,将诗文切磋的过程写得极具画面感,充满昂扬的意趣。

颈联笔锋一转,跳出友人唱和的范畴,直抒诗人的立身操守,直言自己不汲汲于仕进、年老也不肯违心行事的人生准则,让整首诗的格局瞬间得到提升。收尾二句落回二人交谊,以旷达的期许收束全诗,情致恳切,风骨清朗,尽显北宋中期士大夫文人的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧的酬唱作品,属于其收到友人赠诗后,依照原诗韵脚再次创作的次韵组诗中的第三首。

韦骧一生历仕州县,为官清正,与当时诸多文人士大夫多有诗文往来,这首诗作于他宦游途中,赶路途中收到友人寄来的诗作,即刻在马车上次韵作答,尽显二人交谊之深厚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: