书西县壁

判袂知非远,驰轺约屡经。
犹于暮云底,回首汉皋亭。

译文

收起展开
当初离别之时便知道前路并不算遥远,乘着驿车赶路,算来已经多次行经约定的路途。
此刻我仍在沉沉暮云笼罩的旷野之中,忍不住回头遥望当初送别的汉皋古亭。

注释

收起展开
  • 判袂指离别、分袂,袂为衣袖,古人离别时常挥袖作别,是古典诗词中代指离别的常用意象。
  • 驰轺驾乘轻便的驿车赶路,轺指古代由单马牵引的轻便马车,常用于官差行旅。
  • 汉皋亭古亭名,传说周代郑交甫曾在此处遇神女解佩相赠,后世常用来代指承载送别记忆的标志性地点。

赏析

收起展开
这首五言绝句以极简的篇幅写出了送别之后的绵长余韵,全无刻意的直抒胸臆,却将深挚的不舍之意藏于行旅回望的细微动作之中。

前两句先从离别之初的认知落笔,点明距离本就不远,行旅路径也早已熟稔,看似平淡的铺垫反而反衬出后一句回望动作的情感分量:明明不算遥远的路程,却在暮云四合的苍茫时刻生出强烈的留恋,含蓄深婉,余味悠长,完全符合宋诗以意趣见长的典型特征。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧宦游途经西县时,题写在当地驿舍墙壁上的纪行怀人作品。

韦骧一生历任多地地方官,常年辗转于仕宦旅途,这首短诗正是他行役途中回望旧地、追念送别场景的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: