闻岩起至以诗先寄 其一

宝峰亭下菊鲜鲜,妩媚秋风似可怜。
欲摘一枝分玉盏,星轺莫惜屡扬鞭。

译文

收起展开
宝峰亭下的秋菊开得鲜亮繁茂,在秋风里摇曳生姿,妩媚动人格外惹人怜爱。
我打算摘一枝菊花分到精美的酒杯里,远道而来的你可不要吝惜马力,尽管频频扬鞭快些赶来。

注释

收起展开
  • 宝峰亭北宋时期当地的一处知名观景亭台,是民间秋日赏菊的热门游览胜地。
  • 鲜鲜鲜亮繁茂的样子,此处用来形容秋菊盛开时饱满明艳的状态。
  • 可怜古典诗词中常见古义,意为可爱、惹人怜爱,并非现代语义中的值得怜悯。
  • 玉盏玉制的精美酒杯,此处代指雅致华贵的酒器。
  • 星轺古代对朝廷使者所乘马车的称呼,此处代指远道而来的友人岩起。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格明快浅近,满溢着友人将至的纯粹欣喜。前两句纯用白描勾勒秋日菊景,将秋风中盛放的秋菊娇柔妩媚的姿态写得鲜活生动,先铺垫出了极富雅趣的宴饮赏菊氛围。

后两句顺势转出盼友的心意,没有堆砌俗套的思念客套,反而以劝对方快马加鞭的俏皮口吻,把想要和知己共赏秋菊、同饮美酒的急切期待写得真挚动人,尽显二人相交的随性与默契。

创作背景

收起展开
韦骧是北宋中期知名文人,历任地方州县官职,与友人岩起交谊深厚,多有诗文唱和。

这首诗作于秋日闲游宝峰亭之时,诗人忽然听闻友人岩起即将抵达当地,欣喜之下先写下这首诗寄给对方,提前邀约友人相聚赏菊饮酒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: