闻岩起至以诗先寄 其二

公来税鞅且盘桓,山国萧条正早寒。
虽缺鸾弦翻妙曲,聊凭蚁酒助清欢。
云开岭日明还莹,风入林霜晓尚残。
预喜故人能我访,此怀应得共君宽。

译文

收起展开
友人你到此地暂且卸车歇息逗留,偏远山城风物萧条正遇上初寒时节。
纵然没有精美的弦乐器来演奏精妙乐曲,也姑且凭着几杯薄酒来增添清雅的欢愉。
山岭间云雾散开太阳明亮又澄澈,晨风吹过林间霜色到拂晓还未消尽。
我早已欣喜老友你能前来探访我,这份怅然的心怀定能和你相聚后一同舒展宽慰。

注释

收起展开
  • 税鞅鞅是套在马颈上的缰绳,税鞅指解下驾车的马匹,停下行程歇息。
  • 盘桓逗留休憩,从容停留。
  • 鸾弦代指装饰精美的上好弦乐器。
  • 蚁酒表面浮有米渣如蚁的家酿薄酒,是对普通酒的谦称。

赏析

收起展开
全诗以友人抵达开篇,先点出山城早寒的萧条环境,却丝毫没有凄冷之意,反而透出故人将至的松弛暖意。

颔联写不必苛求精妙的乐曲,只要有薄酒相伴,便足以支撑相聚的清欢,尽显诗人冲淡随和的性情。颈联转写山城晓景,云开日朗、霜色将残的景物,恰好映衬出诗人阴霾尽扫的愉悦心境。尾联直接点出预喜故人来访的主旨,直抒胸臆,情真意切,全无雕饰之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧的作品,作于他任职地方州县期间。

当时诗人身处偏远的山城,久候好友岩起前来相聚,得知友人已经抵达附近,便写下这两首诗先行寄赠,抒发自己期盼与故人重聚的欣喜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: