和道中咏怀

酒轶刘伶颂,茶高陆羽经。
庶几延笑语,何事驻长亭。

译文

收起展开
饮酒的逸趣远超刘伶所作的《酒德颂》,品茶的清雅意趣更胜陆羽所撰的《茶经》。
本希望能多延留片刻谈笑尽兴,又为何要在饯别的长亭处驻足迟迟不肯动身?

注释

收起展开
  • 轶超越、胜过。
  • 刘伶颂指西晋竹林七贤之一刘伶所作的《酒德颂》,刘伶以嗜酒放旷闻名,是后世酒文化中的标志性人物。
  • 陆羽经指唐代茶圣陆羽所撰写的《茶经》,是世界上现存最早的茶叶专著,被后世奉为茶文化的经典典籍。
  • 庶几但愿、希望。
  • 长亭古代在官道旁设置的亭舍,供行人歇脚,同时也是古人饯别亲友的常用场所。

赏析

收起展开
这首五言小诗用典贴切自然,毫无堆砌痕迹。上联连用酒、茶两个领域的前代名士典故,瞬间就烘托出北宋文人清雅闲散的生活意趣,冲淡平和的气质扑面而来。

下联以问句收束,没有直白抒发离愁,却把友人之间不舍别离、想要多聚片刻的委婉情绪藏在问句之中,余味悠长,完全符合宋代酬唱诗含蓄蕴藉的典型审美特征。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧的旅途酬和之作,收录于《钱塘集》中。

当时韦骧正于宦游赴任途中,收到同游友人所作的《道中咏怀》诗,便依题酬和,借沿途所见所感抒发文人士大夫闲散清雅的行旅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: