和念祖

仰服籯金训,传家在一经。
况当声教远,夜柝静戎亭。

译文

收起展开
由衷敬仰古人留下的“满箱黄金不如经书”的传世家训,传承家族根本全靠通晓一部儒家经典。
更何况如今朝廷的声威教化遍及边远之地,夜间巡逻的梆子声安闲,边境岗亭一片安宁。

注释

收起展开
  • 籯金训出自《汉书·韦贤传》“遗子黄金满籯,不如一经”的古训,籯是竹制的箱笼,这句古训指留给子孙满箱黄金,不如教他们通晓一部儒家经典。
  • 一经指一部儒家经典,是古代经学传家的核心载体。
  • 声教指天子的声威与礼乐教化。
  • 夜柝夜间巡逻时敲击的木梆子,古代军中用来报时、警戒。
  • 戎亭边境上的戍守岗亭、哨所。

赏析

收起展开
这首五言小诗用典贴切,立意高远,开篇直接化用汉代韦贤的传家典故,点明了文教传承远胜财富积累的核心主旨,毫无陈腐的说教气息。

后两句由家及国,将个人家族的传经之志拓展到王朝教化遍及边境的宏大图景,以“夜柝静”的细节勾勒出边地安宁的祥和氛围,小中见大,既呼应了友人“念祖”的题旨,也寄寓了诗人对文教兴世的由衷推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧的酬唱诗作,收录于其文集《钱塘集》中,是与字号为“念祖”的友人的唱和作品。

当时北宋王朝历经百年治世,文教向西北、西南边地持续推广,原本战事频仍的边境地带也逐渐归于安定,诗中内容正是对这一时代风貌的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: