又和告成寺

嘉陵江势并山回,山寺双扉对水开。
凿石千寻维佛屋,参天一举类仙台。
白云有意频舒卷,幽鸟无情自往来。
心境两忘真未易,登临便谓出尘埃。

译文

收起展开
嘉陵江的水势顺着山势一同回旋,山中古寺的两扇门正对着江水敞开。
在极高的山岩上开凿修建佛殿,拔地而起直上高空就像传说中的仙台。
白云似有心意时常在天际舒展翻卷,幽栖的山鸟了无俗情自在地飞来飞去。
要做到内心与外境两相遗忘实在不易,登临此处便觉仿佛超脱了俗世尘埃。

注释

收起展开
  • 双扉两扇门。
  • 千寻古代以八尺为一寻,千寻用来形容山石、建筑极高。
  • 舒卷舒展翻卷,这里形容白云浮动的姿态。
  • 心境两忘佛道两家推崇的修养境界,指内心与外在境象完全相融,忘却物我之间的界限。
  • 登临登山游览。

赏析

收起展开
这首诗前两联极写告成寺的雄奇地势,开篇从嘉陵江的壮阔水势落笔,以奔涌回旋的江势反衬山寺的凌空格局,起笔便有雄浑开阔的气象。

中间两联转写寺周的自然景致,白云舒卷、幽鸟往来,以拟人化的笔法赋予寻常景物悠然的禅意,动静相宜,清趣自生。

尾联由景入情,生发登临的感悟,既点出物我两忘境界的难得,又暗合山寺清幽环境引人超脱尘俗的特质,情景交融,收束余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韦骧宦游巴蜀期间所作的酬和之篇,韦骧曾任职于梓州路一带,沿江游览名胜古刹,多有题咏唱和之作。

告成寺地处嘉陵江沿岸的山巅,地势险峻景致清幽,诗人此前已有同题诗作,此篇为后续的次韵酬和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: