过青山

迟晓扬镳陟峻冈,马蹄凌厉踏新霜。
崔嵬昨日参天碧,萧索今朝满目黄。
堕叶离披疑虎迹,曲蹊盘屈类羊肠。
按行若也多裨补,敢惮崎岖道路长。

译文

收起展开
天快亮的时候我催马登上高峻的山冈,马蹄劲健有力踏过刚结的秋霜。
昨日这里的山峦还高耸入云满是苍翠,今日却萧瑟冷落,入眼尽是枯黄的草木。
遍地零落的树叶散乱,我疑心是猛虎留下的足迹,曲折的小路盘绕屈曲,就像传说中的羊肠小道。
如果这次巡行视察真能对地方事务有所补益,我又怎会畏惧眼前道路的漫长崎岖。

注释

收起展开
  • 扬镳提起马嚼子驱马前行,镳是马嚼子的外露部分。
  • 陟登高,攀登。
  • 崔嵬山势高峻巍峨的样子。
  • 离披散乱散落的样子,这里指落叶铺散满地的状态。
  • 曲蹊曲折的小路。
  • 羊肠即羊肠小道,指蜿蜒狭窄的山路。
  • 按行巡视,巡行考察。
  • 裨补增益补益,这里指对地方治理有所帮助。
  • 惮畏惧,害怕。

赏析

收起展开
全诗以行旅的行进顺序展开,开篇先点出晨行登山的场景,以凌厉马蹄、新霜等意象烘托出深秋清劲的氛围,毫无迟暮拖沓之感。

颔联以昨日今日的景物变化形成对比,写出深秋时节草木摇落的萧索之感,笔力苍劲,没有多余的修饰就把季节变迁的冲击力表现出来。颈联用“疑虎迹”“类羊肠”两个生活化的比喻,极写山路荒僻艰险的情状,画面感十足,让读者仿佛身临其境。尾联由景及情,直接抒怀,点明自己只要能对地方治理有所裨益,便全然不畏惧路途崎岖遥远的济世情怀,将全诗的格局从普通的行旅悲秋提升到了勤政励志的高度,毫无传统秋行诗常见的衰飒之气。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧《钱塘集》,是北宋中期诗人韦骧任地方官吏期间,巡行辖境途经青山时所作的纪行七律。

韦骧一生历任多地地方官,行事干练务实,十分关注民间疾苦,这首诗正是他出巡途中真实心境的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: