自西水还少憩锦屏山广寿院

按行回辔阆城南,登陟崎岖力不堪。
却坐锦屏休倦迹,暑天冰水沃醺酣。

译文

收起展开
巡行结束调转马头行至阆城之南,一路攀越崎岖山路体力早已耗竭难支。
退坐锦屏山院中暂且休整疲惫身形,盛夏里饮下冰冽井水浇散满身暑热倦意。

注释

收起展开
  • 按行指古代官员赴属地巡视、核查公务。
  • 回辔调转马缰,即返程、回程。辔是驾驭牲口的缰绳。
  • 登陟攀登跋涉,这里指行走在山地崎岖的道路上。
  • 倦迹代指疲惫的身体、劳顿的行旅状态。
  • 醺酣原指醉酒后昏沉畅快的状态,这里指暑热蒸腾下浑身发沉的倦意。

赏析

收起展开
这首小诗完全以白描手法记录日常行旅片段,没有刻意雕琢的辞藻,风格平实自然。

前两句直白铺陈返程途中的劳顿状态,“力不堪”三字毫无修饰地道出长途跋涉的真实疲惫感,后两句笔锋一转写休憩的爽适,“暑天冰水”的细节极具生活实感,将公务间隙得享片刻松弛的快意写得鲜活生动,尽显宋代文人日常诗作冲淡真切的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是韦骧任职阆州地方官时期的行旅纪实作品。

韦骧为官以勤政务实著称,时常赴属地各处巡视核查民情、处理公务,某次结束西水一带的公务返程途中,他因长途跋涉体力透支,便顺路到城南锦屏山的广寿禅院短暂歇脚,有感于劳顿之后得享片刻清凉的松弛感,写下这首即事小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: