云台观

缘崖涉涧上云台,古观稀逢车马来。
翠柏径深长蔽日,玉鱼池浅仅胜杯。
取桃人去无遗迹,锁药炉存绝旧灰。
唯仰天师凛然像,祗愁双剑起风雷。

译文

收起展开
我沿着山崖跋涉过涧水,登上云台山顶,古老的道观极少有车马访客到来。
苍翠的柏树林中小路悠长,常年遮蔽日光,观中的玉鱼池水很浅,盛水仅能没过杯盏。
昔日进山摘桃的仙人早已离去,没有留下任何遗迹,封藏的炼丹炉还在,炉中早已断绝旧日的灰烬。
唯有抬头仰望天师威严庄重的造像,几乎要担心他腰间的双剑随时会唤起身侧的风雷。

注释

收起展开
  • 缘崖涉涧沿着山崖前行,蹚过山涧流水,形容登山路途的艰险。
  • 玉鱼池云台观中相传的古迹池沼,因池中养有观赏玉鱼得名。
  • 取桃人此处化用刘晨阮肇入天台山取桃遇仙的典故,代指传说中得道成仙的古人。
  • 天师即张道陵,东汉时期道教的创始人,被后世尊称为张天师,是云台观供奉的主神。
  • 祗愁几乎要担心,祗通“只”,此处表揣度的语气。

赏析

收起展开
这首诗采用虚实结合的艺术手法,将实景描摹与怀古抒情融为一体,层次清晰自然。

开篇两句直接点出登山访观的行迹,以“稀逢车马来”直接点明古观地处偏僻、人迹罕至的清幽特质。颔联两句聚焦观中实景,翠柏蔽日、鱼池浅小的细节,进一步烘托出道观远离尘嚣的静谧氛围。颈联转入怀古,借用两个道教相关的典故,写出千年时光流逝之后,旧迹湮灭的沧桑感。尾联笔锋一转,落到天师造像之上,以极富想象力的“双剑起风雷”收束全诗,将造像的凛然威严写得跃然纸上,在荒寂的古观氛围中陡然生出雄健的气势,表达出诗人对道教祖师的由衷崇敬,也让整首纪游诗跳出了寻常怀古的衰飒感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧的纪游怀古作品,创作于诗人游历道教圣地云台观期间。

云台观是中国历史上著名的道教宫观,相传为东汉道教祖师张道陵传道修行的重要道场,历来香火兴盛,历经千年岁月后到宋代已渐趋清幽荒寂,诗人探访古迹时触景生情写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: