谢岩起惠支颐二首 其一

几杖安身外,于兹用智深。
见贻扶倦颔,捧受识仁心。
本异支离隐,何妨彦祖钦。
唯愁说诗善,笑解恐难任。

译文

收起展开
坐几和手杖都是安置身体的寻常外物,这副支颐器具的设计用意尤为深巧。
承蒙您赠我这托住困倦腮颊的器物,捧接之时我已然体察到您的仁厚心意。
它本就和隐士支离疏的隐世闲用器具不同,完全值得像彦祖这样的贤士爱赏钦重。
我只发愁自己论说诗义的才能疏浅,即便您笑着谅解我也恐怕难以胜任。

注释

收起展开
  • 惠古代敬辞,用于表示对方赠予自己物品的行为。
  • 支颐原本指以手托腮的动作,此处指专门用来托住面颊、供人休憩的小型器具。
  • 见贻承蒙馈赠,“见”是表敬的助词,“贻”意为赠送。
  • 支离隐典故出自《庄子》,指身形支离残缺的隐士支离疏,此处代指隐者的闲散用具。
  • 彦祖指魏晋名士周顗,字彦祖,以性情仁厚、风雅爱物著称。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人日常化酬唱作品的典型代表,没有刻意堆砌典故炫才,而是从一件日常小物生发,层层递进抒发谢意。

开篇先从常见的坐几手杖说起,反衬支颐器的设计精巧,紧接着直接点出友人馈赠的心意,将器物的实用价值和友人的仁厚心意绑定,情感真挚动人。后两联巧妙化用《庄子》典故和魏晋名士的轶事,既贴合宋人的普遍学养习惯,又没有晦涩之感,最后以自谦作结,收束得从容得体,尽显北宋士大夫平和雅致的日常审美情趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧的日常酬唱作品,作于他仕宦生涯的闲居时段。

谢岩起是韦骧的交好友人,生平未留下详细传世记载,此次他向韦骧赠送了专门用来托住面颊、方便休憩的支颐器具,韦骧感念友人的贴心馈赠,便创作了两首五言律诗答谢,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: