和子方登朝京楼偶成

登楼为喜乍晴时,欲倚栏杆日已微。
头上云生还作雨,座间风劲却添衣。
笑言且共须臾乐,气象休惊顷刻非。
应是催诗念前况,果然高唱属先机。

译文

收起展开
登楼恰逢天气刚刚放晴正觉欣喜,本想凭栏远眺却发现日色已经西斜。
头顶乌云翻涌眼看就要落雨,座间风势劲急,不由得添了件衣裳。
谈笑之间暂且共享这片刻的欢愉,不要惊诧眼前景象转瞬之间就发生变化。
想必你是催我作诗感念往日同游的境况,果然率先就写出了这般高妙的佳作。

注释

收起展开
  • 子方作者的友人,是《登朝京楼偶成》的原作者,生平事迹未见于其他史料记载。
  • 乍晴天气刚刚放晴。
  • 须臾片刻,形容非常短的时间。
  • 顷刻瞬间,极短的时间。
  • 高唱高妙的诗作,这里是对友人原作的美称。
  • 先机抢先一步占得先机,这里指友人率先创作出了优秀的登楼诗作。

赏析

收起展开
这首七言律诗属于典型的即事唱和之作,全程紧扣登楼的所见所感展开,脉络清晰流畅,完全没有和诗常见的凑韵生硬感。

诗的前两联全用白描手法,将登楼从初晴到日斜、再到风云骤变的完整过程铺写出来,细节鲜活极具画面感,仿佛读者也跟着诗人一同经历了这场晴雨不定的登楼之旅。后两联由景及情,跳出了传统写景诗伤春悲秋的窠臼,转而表达出不为外物倏忽变化所惊扰、安享当下片刻之乐的通达心境,颇具宋代诗歌重理趣的典型特色。收尾两句自然收束到唱和的本意,对友人的原作极尽推崇,二人同游唱和的文人雅趣跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人交游唱和的代表性作品,收录于韦骧的个人文集《钱塘集》卷四。

韦骧与友人子方结伴游览朝京楼,登楼之初天气刚从阴雨转晴,二人正欲赏景,不料风云突变,转瞬又有雨意,友人子方先写了《登朝京楼偶成》一诗,韦骧便依照原作的诗韵创作了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: