福州古田天王院撤珠轩

过颡因人激跃成,撤珠取类亦虚名。
偶观却忆钟离意,委地当时事独清。

译文

收起展开
水流漫过额头本是因人施以外力激荡才跳跃形成,撤珠的名号不过是取其形似的虚浮称谓。
偶然观赏此景不由得想起汉代的钟离意,当年他将珍珠弃于地上的事迹实在清正独绝。

注释

收起展开
  • 过颡水流漫过额头,典出《孟子·告子上》,原句为“今夫水,搏而跃之,可使过颡”。
  • 钟离意东汉著名清官,相传他任交趾太守时,拒不接受当地属吏进献的珍珠,甚至将珍珠直接委弃于地,以明自身清廉之志。
  • 委地丢弃在地面上。

赏析

收起展开
这首小诗以翻案式的议论开篇,先点破“撤珠”名号的虚浮属性,没有落入普通亭轩题咏诗刻意描摹水景似珠的俗常窠臼,开篇立意就跳出流俗。

后两句自然引入钟离意掷珠的典故,将眼前飞溅的水珠意象和古代清官拒贿弃珠的典故巧妙勾连,把普通的游赏题咏升华为对清正廉洁品格的推崇,用典贴切毫无生硬堆砌之感,篇幅短小却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋韦骧的《钱塘韦先生文集》,是诗人宦游福建古田期间,游览当地天王院中的撤珠轩时所作。

撤珠轩得名于轩旁飞溅散落如碎珠的泉流,诗人并未停留在对景观的常规描摹,而是由眼前水景自然生发联想,借古事抒怀明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: