和子方夜过卧云庵绝句

自愧银鱼久未成,区区从政谩辛勤。
过庵佳句撩幽兴,待买青山占白云。

译文

收起展开
我惭愧自己久居宦途功业无成,常年在官场奔波劳碌全然是白费辛苦。
路过卧云庵时友人的佳句撩动了我幽隐的兴致,真想买下一片青山,独占悠悠白云归隐山林。

注释

收起展开
  • 银鱼指唐代至宋代官员佩戴的银鱼符,此处代指仕宦功业、官场身份。
  • 区区形容奔波劳碌、心力耗散的样子。
  • 谩通“漫”,意为空自、白白地。
  • 幽兴追寻幽隐闲适生活的兴致。

赏析

收起展开
这首小诗全无刻意雕琢的痕迹,直抒胸臆,将宦海浮沉的倦怠与对隐逸生活的向往自然衔接,格调清逸冲淡。

前两句直陈自身处境,毫不掩饰对从政生涯徒劳无功的自嘲,为后两句的情绪转折做足了铺垫。后两句以“青山”“白云”两个古典诗词中极具代表性的隐逸意象收束,把夜过禅庵时被佳句触发的出世之思写得洒脱通透,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧的个人文集《钱塘集》,是北宋中后期典型的友人唱和类绝句作品。

韦骧一生历任多地州县官职,长期辗转宦途,对官场的琐碎劳碌早已心生倦怠,某次与友人子方趁夜色造访卧云庵,读到友人题留的佳句,归隐之思油然而生,便写下这首和作回应友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: