游武夷山二首·其一

一溪秋水碧溶溶,逆掉扁舟溯晚风。
卧看峰峦耸奇势,心疑造化炫殊功。
宾云曲断笙箫远,机石苔荒组织空。
仙理冥冥难究诘,抽簪归隐羡刘公。

译文

收起展开
一溪秋日的江水澄澈碧绿、水波荡漾,我划着小船逆着晚风向前行进。
躺卧在舟中仰望两岸峰峦耸起奇崛的态势,心中不禁怀疑是造物主特意炫示它非凡的功力。
传说中武夷仙宾的云曲早已消散,笙箫声渺远难寻,仙人的机石上长满荒苔,昔日织就云锦的痕迹早已空无遗存。
仙家的玄理幽微渺茫难以深究探寻,我不禁想要弃官归隐,羡慕传说中得道成仙的刘公。

注释

收起展开
  • 逆掉反向划动船桨,这里指驾船逆流而行。
  • 溯逆着水流的方向行进。
  • 造化指大自然的创造化育之力,也代指造物主。
  • 宾云武夷仙传说中的仙曲名,传说是武夷山中仙人宴饮时所奏的乐曲。
  • 机石传说中武夷山中仙人用来织云锦的石质机台,是当地著名的仙迹。
  • 抽簪簪是古代官员用来固定冠冕的头饰,抽簪即弃官归隐的代称。
  • 刘公这里指传说中入武夷山得道的刘姓仙人,一说指东汉入山采药遇仙的刘晨。

赏析

收起展开
这首七言律诗以游踪为线索,由实入虚,层层递进。开篇先写泛舟秋溪的实景,碧水溶溶、晚风拂面,点出秋日武夷的清旷氛围,尽显诗人悠然自适的游赏心态。

颔联转写仰观山景的观感,奇峰罗列、形态万千,诗人将自然造化的鬼斧神工归于造物主的刻意炫奇,以主观的惊叹衬出武夷峰峦的绝世奇美。颈联则自然接入武夷山本地的仙话典故,将眼前荒苔覆石的实景与千年之前仙乐缥缈的传说形成对照,生出古今苍茫的怅惘之感。

尾联由景及情,从对仙家玄理的思索转向自身的人生选择,直接抒发了厌弃尘俗、向往归隐求仙的情志,收束自然而余味悠长。全诗融山水纪游与咏怀古迹为一体,用典贴切,情景相生,是宋代武夷纪游诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,韦骧任职福建路期间,因公行游历武夷山时写下《游武夷山二首》组诗,本篇为其一。

武夷山是江南著名的道教名山,流传着大量仙人飞升、宴游的古老传说,历代文人游历至此多有题咏,韦骧此行览尽武夷秀色,触景生情便创作了这篇融山水与仙意于一体的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: