游武夷山二首 其二

融结山川凿混元,谁为窟宅遗神仙。
三千曾会幔亭客,十六仍标洞府天。
崖有珍苞不缘种,棺遗清骨莫知年。
披图昔谓多增饰,至此方知画未全。

译文

收起展开
天地元气融聚凿破混沌,造就了武夷山这般奇绝山川,是谁在此构筑洞府,将这片胜境留给神仙栖居。
传说上古曾有三千仙人在幔亭峰聚会,武夷山在道教十六洞天的名录上始终名列其中。
崖畔生长的珍稀花木并非人力栽种,崖间遗留的仙人函骨早已不知历经多少岁月。
从前翻看武夷山的图绘,总觉得内容多有夸张修饰,如今亲身来到此地,才知道图画根本没能尽数展现它的美。

注释

收起展开
  • 混元指混沌状态的原始元气,代指天地开辟之前的本源状态。
  • 窟宅洞府、居所,这里特指传说中神仙居住的地方。
  • 幔亭客传说上古武夷君曾在幔亭峰设宴,宴请两千余位仙人,这里指代赴宴的各路神仙。
  • 洞府天道教将天下名山洞府列为十大洞天、三十六小洞天,武夷山为其中的第十六洞天。
  • 珍苞珍贵的花苞,这里泛指崖间自然生长的珍稀奇异花木。
  • 披图展看图画、舆地图册。

赏析

收起展开
这首诗虚实结合,将武夷山流传已久的神话传说与实地游览的真切见闻融为一体,毫无堆砌典故的生硬感。

诗歌前两联先追溯武夷山的神仙渊源,点出它作为道教名山的悠久文化底蕴,第三联转向眼前实景,写山中自然风物的奇绝与人文历史的悠远,尾联收束到自身游览的真实感受,以从前看图觉得夸张、到了才知图绘不及实景的反差,层层递进地烘托出武夷山风光的超尘绝俗,情感真挚自然,语言平实却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧宦游闽地期间所作,为《游武夷山二首》的第二篇。

韦骧是北宋仁宗至哲宗朝的知名士人,一生辗转多地任职,素来喜爱山水游历,他早年曾在典籍舆图中见过武夷山的相关记载,始终对这座道教名山心向往之,待到亲自登临游览之后,有感于实景远超此前的想象,便接连写下两首诗作记录游览见闻与由衷的赞叹之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: