江墩铺

郊原秋老湛无风,
孤坐危亭夕照中。
刈熟人归荷担重,
熙熙笑语话年丰。

译文

收起展开
深秋的郊野澄澈安宁,连一丝风都没有。
我独自坐在高高的驿亭里,沐浴在落日的余晖中。
收割完庄稼的农人扛着沉甸甸的担子踏上归途。
他们一路上和乐地说笑着,共庆今年的丰收年景。

注释

收起展开
  • 湛无风形容空气澄澈安宁,没有一丝风。
  • 危亭建在高处的亭子。
  • 刈熟收割已经成熟的庄稼,“刈”意为割取。
  • 荷担用肩扛着装满谷物的担子,“荷”此处读hè,意为背负、扛。
  • 熙熙和乐融洽的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出一幅鲜活的秋日乡野丰收图,前两句以静景开篇,秋郊无风,夕照铺洒,营造出安宁舒缓的整体氛围,也衬出诗人闲坐观览的悠然心境。

后两句由静入动,将镜头对准满载而归的农人,没有刻意的拔高抒情,只以“荷担重”的实感和“笑语”的鲜活声息,就把丰收的踏实感与乡民发自内心的喜悦完全烘托出来。全诗无华丽辞藻,纯用白描手法,满含对民生安乐的真切体察,质朴自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于韦骧宦游州县时期,江墩铺是宋代位于乡间的一处驿铺,供往来行旅休憩。

作为北宋中期的亲民官员,韦骧常年辗转地方任职,十分熟悉乡野民生百态,秋日傍晚途经江墩铺时,他目睹丰收后的乡野图景,心生喜悦便写下这首即景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: