宿宁化县鹫峰寺

轻轺冒雨势匆匆,晚入幽溪宿鹫峰。
一夜泉声绕清榻,梦回何待晓来钟。

译文

收起展开
我乘着轻便的马车冒着急雨赶路行色匆匆,天色已晚才进入幽深的溪谷,投宿在鹫峰寺中。
整夜清泠的泉声环绕着我的卧榻,我从梦中醒来哪里需要等待拂晓的钟声呢?

注释

收起展开
  • 轻轺轻便的马车,是古代低级官员出行常用的代步车辆。
  • 幽溪幽深僻静的山涧溪谷,这里代指鹫峰寺所在的山谷区域。
  • 清榻清凉洁净的床榻,这里指山寺中供旅人休憩的卧具。

赏析

收起展开
这首小诗以行旅的先后顺序铺展笔墨,前两句写冒雨赶路、暮投山寺的过程,“冒雨”“匆匆”二词将俗世行旅的劳碌感全然托出,和后文山寺的清幽氛围形成鲜明对照。

后两句是全诗的点睛之笔,诗人没有着意刻画山寺的古雅形制,反倒以整夜萦绕枕畔的泉声为核心意象,将山居的清寂空灵写到极致。梦醒时分神清气爽,完全没有俗世中被晨钟催起的倦怠,尽显诗人此刻悠然自适的心境。全诗语言浅白流畅,意境清逸,将行旅途中的意外雅遇写得灵动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韦骧出任福建地方官期间,途经宁化县鹫峰寺时所作。

韦骧一生辗转多地担任州县职务,沿途留下大量纪行题咏作品,这首小诗便是他暮雨投宿山寺时的即兴抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: