留题龙地岩

应龙何日跃天衢,不识还思旧隐无。
见说至今遗惠在,每兴云雨救焦枯。

译文

收起展开
神龙哪一天飞上了天庭的通衢大道,不知它是否还会思念旧日隐居的这片山岩。
听说直到如今它还留存着往昔的恩泽,常常兴起云雨拯救干旱焦枯的大地与生灵。

注释

收起展开
  • 天衢原指天空广阔的大道,也可喻指京都的仕途通路,此处指神龙飞升去往的天庭通路。
  • 旧隐旧日隐居的居所,此处指龙地岩,即传说中神龙飞升之前潜藏的地方。
  • 遗惠遗留下来的恩泽。
  • 焦枯指因干旱而干枯的土地、庄稼,代指遭受旱情的百姓与生灵。

赏析

收起展开
这首七言绝句以当地流传的神龙传说为创作基底,笔法轻灵,寄意深远。

开篇以设问起笔,想象从龙地岩飞升的神龙,会不会还怀念昔日的潜居之地,给本是神话中的神龙赋予了极具人情味的特质。后两句跳出设问的悬念,转而赞颂神龙即便飞升也不忘庇佑故土的苍生,以兴云布雨解除旱情的善举,暗合了儒家济世安民的政治理想,寄寓了诗人自身为官一方、普惠百姓的价值追求,全诗语言平易自然,没有刻意雕琢的痕迹,却将景、传说与个人情志完美融合。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家、官员韦骧在地方任职期间,游历龙地岩时所作的题壁诗。

龙地岩是当地以神龙传说闻名的名胜,民间相传古时曾有神龙在此潜居,后来飞升上天,仍时常降下甘霖缓解旱情,韦骧游览此处听闻相关传说后,便题写了这首绝句留于岩壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: