过鳞原驿

晨餐才了又遄征,驿榜鳞原以地名。
山顶寒多雪花重,溪湾流浅玉沙明。
田畴有获良农喜,社鼓无声暴客平。
奉诏非材幸无事,行中时得肆吟情。

译文

收起展开
早饭刚吃完便又匆匆赶路,驿站的匾额上写着“鳞原”,是用当地的地名来命名的。
山顶之上寒气浓重雪花压得枝桠低垂,溪湾里流水清浅,水底的白沙像美玉一般光洁明亮。
农田里庄稼丰收善良的农人喜笑颜开,祭祀社神的鼓点不再频繁响起,是因为盗匪都已经被平定了。
我奉诏出行虽非才干出众却所幸一路平安无事,赶路途中时常能够随性舒展我的吟诗情怀。

注释

收起展开
  • 遄征疾速赶路,匆匆出行。
  • 驿榜驿站门首悬挂的匾额。
  • 田畴泛指田地、农田。
  • 社鼓古代祭祀社神也就是土地神时敲击的鼓,此处也代指民间的相关祭祀活动。
  • 暴客指盗匪、作乱的人。
  • 肆吟情舒展、抒发吟诗的情怀。肆在这里是舒展不受拘束的意思。

赏析

收起展开
这首纪行诗结构层层递进,由行旅之景渐入民生世情,最后落到个人抒怀,毫无一般行役诗的愁苦之气。

开篇点出旅途匆匆的状态,随即交代驿站名号的由来,平实自然。中间两联写景由远及近,由物及人:颔联写冬日山野清寒澄澈的雪景,意象明净生动;颈联转向人间烟火,写丰收年景农人安乐、地方安定的太平景象,足见诗人作为地方官体察民情的细致视角。尾联自谦非材却庆幸无事,流露出对治下安宁的欣慰,以及在公务之余享受文墨之趣的从容心境,全诗语言清和质朴,情感真挚醇厚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧宦游途中所作。韦骧历任地方官吏,为官清正,多有出行察访民情的经历。

某次他奉朝廷诏令出行公干,途经名为鳞原的驿站时,沿途所见冬日乡野安宁丰足的景象令他心生感触,于是写下这首纪行诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: