度烂溪

独木为桥度烂溪,溪傍山石烂如泥。
高低采削材如一,祗恐钧陶意不齐。

译文

收起展开
用一根独木搭成小桥跨过烂溪,溪岸旁的山石松软破碎得像泥土一般。
无论高处低处开采削取的石料质地全都一致,我只怕是天地造物的本意原本就不肯让万物完全齐同。

注释

收起展开
  • 烂溪水名,在今浙江湖州一带,因沿岸山石多风化碎裂而得名。
  • 傍同“旁”,指侧边、岸边。
  • 采削开采削凿,指对山石进行加工取用。
  • 祗恐只怕,此处“祗”为表揣度语气的助词,通“只”。
  • 钧陶原指烧制陶器,后引申为造化、造物主,代指天地化育万物的力量。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了普通纪行诗单纯描摹山水的俗套,从眼前所见的风化山石切入,自然引出关于万物禀赋不齐的理趣思考,毫无生硬说教之感。

前两句以白描手法勾勒出烂溪最鲜明的地域特征,独木桥与烂石的意象相互呼应,画面感十足。后两句笔锋一转,从眼前所见的山石质地齐一的现象,引申出对造物本意的追问,暗合了中国传统哲学中“物之不齐,物之情也”的思辨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是韦骧宦游浙东时期的纪行作品,烂溪位于今浙江湖州境内,是当地一处因沿岸山石长期风化破碎而得名的溪流。

诗人赴任途中行经此处,见到当地人就地取用风化山石的场景,触景生情写下这首兼具纪实性与理趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: