阴山馆

圜峰耸于前,鸣泉绕其背。
若使画成图,谁云非傅会。

译文

收起展开
浑圆的山峰在前方高高耸立,淙淙鸣响的泉水在山后环绕流淌。
倘若将这般景致绘成图画,谁又能说这不是人工刻意附会出的奇绝景观?

注释

收起展开
  • 圜峰指浑圆的山峰,“圜”通“圆”。
  • 鸣泉淙淙作响的流动山泉。
  • 傅会同“附会”,此处指人为拼接元素、刻意营造出的奇巧景致。

赏析

收起展开
这首五言短章以极简的笔墨勾勒出阴山馆周边的山水胜貌,前两句纯用白描铺陈实景,仅用十字就点出峰峦在前、泉鸣绕后的天然布局,画面感极强。

后两句以翻案式的议论收束,明明是眼前天然生成的景致,诗人却故意说若是把它画下来,旁人定会以为是画师刻意附会编造的奇景,反向烘托出此处山水的天然奇美,完全符合传统山水画的最高审美意趣,构思精巧,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韦骧宦游途中,行经阴山一带的驿馆阴山馆时所作。

诗人行旅途中偶然撞见此处奇绝的山水布局,天然生成的峰泉排布完全契合传统山水画的审美范式,有感而发写下这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: