游宝盖岩

度溪履险得幽岩,欲去徘徊意尚贪。
吏部祝融峰下句,未宜留此付镌镵。

译文

收起展开
渡过溪流踏上险径,终于抵达这处幽隐的宝盖岩,将要离去之时仍徘徊不舍,满心贪恋这里的清幽景致。
就连韩愈当年在祝融峰下题写的传世名句,也不该留在这里托付给工匠镌刻留存。

注释

收起展开
  • 履险行走在险阻的道路上。
  • 幽岩幽深隐蔽的岩山胜境,这里特指宝盖岩。
  • 吏部指唐代文学家韩愈,他曾官至吏部侍郎,后世常以韩吏部相称。
  • 祝融峰南岳衡山的最高峰,相传上古火神祝融葬于此地,是历代文人游赏题咏的名胜。
  • 镌镵指在金石器物上雕刻文字,这里指将题诗镌刻在岩壁上流传。

赏析

收起展开
这首小诗以虚笔托实景,构思十分精巧。前两句不直接铺陈宝盖岩的具体形貌,只写渡溪历险之后方才抵达、临去仍徘徊贪恋的状态,从游赏者的主观感受侧面烘托出岩景的幽奇动人,省去了大量描摹景物的笔墨,却把探幽访胜的快意表现得十分真切。

后两句翻进一层用典,以韩愈衡山题诗的典故做衬托,说哪怕是韩愈这样的文坛巨擘的传世名句,都不配镌刻在宝盖岩上,看似夸张的表述,实则把诗人对这处胜景的推崇喜爱推到极致,语带诙谐却余味悠长,尽显宋人绝句以意趣见长的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧宦游福建一带时所作,宝盖岩位于福建泰宁,是当地知名的丹霞地貌名胜,以岩穴幽奇、风光清绝著称。

韦骧为官期间素来喜好探访山水胜迹,他遍历周边郊野景致,专程渡溪涉险探访宝盖岩,在游赏尽兴之后写下这首即兴感怀的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: