题弭节堂

建阳溪水接仙流,溪上新堂气象幽。
弭节柅轮从便适,观风问俗得优游。
凌虚岌岌围千嶂,据要冲冲控八州。
白髪书生倦奔走,每怜潇洒为迟留。

译文

收起展开
建阳的溪水连通着如仙境般的清冽水流,溪岸旁新建的堂宇整体气象清幽闲静。
停下公务车马在此从容休憩,巡行属地体察民风问询民俗,过得十分闲适自在。
楼宇凌空高耸险峻,被千重连绵的山峰环绕,占据交通要冲,气势宏阔控扼周边八州。
我这个白发书生早已厌倦了宦途四处奔走,每每怜爱此地潇洒景致,为此久久驻足停留。

注释

收起展开
  • 弭节按住车辕缓行,也指驻节停留,是古代官员出行途中暂时歇息的专有表述。
  • 柅轮止住车轮,指停下驾乘的车马。
  • 观风问俗古代地方官员巡行属地,观察民风教化,问询当地习俗,了解基层治理情况的公务活动。
  • 岌岌形容楼宇山势高耸险峻的样子。
  • 冲冲形容气势盛大开阔的样子。

赏析

收起展开
这首题咏七言律诗结构严整,由景及事再到抒怀,层层递进毫无赘语,完全没有普通官署题诗的板滞应酬气。首联从建阳本地的山水落笔,点出新堂傍溪而建的区位特征,以“气象幽”三字总揽堂宇的清幽格调,开篇就脱离了俗套的铺陈。

颔联紧扣“弭节”的堂名本意,点明这座建筑的实用功能,将官员巡行体察民情的严肃公务,安置在“优游”的松弛氛围里,尽显诗人随性平和的处事风格。颈联笔势陡然宕开,从堂的位置放眼四望,以千嶂环绕、控扼八州的宏阔视野,写出闽北要地的雄浑气势,全诗境界瞬间开阔。尾联收束到诗人自身,以宦游多年倦于奔走的真实心境作结,将对公务劳顿的倦怠、对清幽胜景的喜爱自然流露,让整首诗脱离了普通题咏建筑的应酬俗套,拥有了真切可感的情感温度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗年间,韦骧时任福建路转运判官,巡行所辖州县途经闽北建阳,当地官署刚刚建成供往来公务人员暂驻休憩的弭节堂,韦骧登临游览后写下这首题咏诗。

建阳地处闽浙赣三省交通要冲,是古代福建往来中原的必经通道,往来官差、行旅多在此歇脚,弭节堂正是为满足这类公务休憩需求修建的官署附属建筑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: