寄曹子方

度溪逾岭一何劳,霜鬓鬅鬙首屡搔。
自愧晚年空碌碌,唯逢佳境且陶陶。
会仙古观风流远,馆节新堂气象豪。
不得与君同啸傲,强抽荒思引吟毫。

译文

收起展开
渡过溪流翻越山岭是何等辛劳,鬓发如霜散乱我频频抬手搔头。
我惭愧晚年以来庸庸碌碌无所作为,唯有遇上佳美景致便暂且纵情欢乐。
会仙古老的道观流传下悠远的风雅遗韵,馆节新建的厅堂气象格外雄豪。
我不能和你一同纵情啸咏遨游,只得勉强搜寻枯涩的思绪提笔写下这首诗。

注释

收起展开
  • 鬅鬙头发散乱蓬松的样子,这里形容霜白的鬓发凌乱稀疏。
  • 陶陶和乐舒畅、纵情欢乐的样子。
  • 啸傲放歌长啸,傲然自得,指逍遥自在不受世俗拘束的游赏状态。
  • 吟毫写诗的毛笔,代指吟诗创作。

赏析

收起展开
这首寄赠诗语言质朴沉实,将行旅的劳顿、暮年的自谦、对名胜的赞叹与思友的怅惘融于一体,情感层次十分丰富。

全诗以行旅的辛劳开篇,先铺垫自身鬓发已苍、碌碌无为的迟暮之感,转而笔锋一转写当地名胜古观新堂的风流豪壮,最后收束到无法与友人同游的遗憾,情感流转自然毫无滞涩,尽显宋代文人寄赠诗平和冲淡的典型风貌。

创作背景

收起展开
韦骧是北宋中后期的文人官员,一生辗转多地任职,与同时期文人曹辅(字子方)交谊深厚,二人常以诗文唱和往来。

这首寄赠诗作于韦骧宦游赴任途中,彼时他听闻曹子方游历当地名胜,却因故无法相伴同游,便写下这首诗遥寄友人,抒发行旅感慨与对友人的思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: