和曹子方

遶舍方怜喜鹊鸣,临风更听振金声。
戆儿远宦趋庭过,善友新篇击钵成。
荒学谩传乌足道,嘉辞借誉一何荣。
凤毛池上他年贵,谦晦终难掩道耕。

译文

收起展开
环绕屋舍正欣喜于喜鹊的啼鸣,迎着清风又听闻金石般清亮的诗作声。
愚直的儿子远赴仕任,途经家门拜过父亲,好友的新篇是击钵催诗般顷刻写成。
我浅陋的学问本就不值一提,承蒙您以美好辞藻赞誉,实在是太过荣耀。
日后您的后辈定然能在仕途显贵,即便谦逊韬晦,终究也掩不住耕道治学的光华。

注释

收起展开
  • 振金声原指金石撞击发出的清亮声响,此处是对他人诗文声韵铿锵、品质上乘的美称。
  • 趋庭典故出自《论语·季氏》,指儿子恭敬探望父亲,接受父辈教诲。
  • 击钵成即击钵催诗,典故出自南朝齐,指作诗速度极快,敲击钵盂的声响还没结束就完成诗作。
  • 凤毛用来称赞后辈继承父辈的出众才华与风采,是对他人子辈的美称。
  • 谦晦谦逊低调,韬光养晦,不向外显露自身的锋芒与才华。

赏析

收起展开
这首酬和诗用语典雅平和,多处化用典故却毫无堆砌生硬之感,情感真挚恳切,尽显北宋士大夫交游的清雅风度。

全诗从听闻喜鹊鸣、得见友人新作的欣喜起笔,既以自谦的口吻表达了对友人赞誉的愧受,又对友人的诗文才华与家风传承表达了极高的期许,格调温厚从容,完全契合北宋中期文人唱和诗的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋韦骧的《钱塘集》,是典型的文人唱和作品。

曹子方即北宋文人曹辅,与韦骧交游密切,常有诗文往来,这首诗便是韦骧收到曹辅寄来的诗作后依韵酬和的作品,大致创作于北宋元祐年间,当时二人都在地方任官,彼此诗文赠答往来频繁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: