和子方赠祖夷仲提刑

蓬莱为别几秋风,倅乘当年服狥公。
梁汉曾嗟失高躅,瓯闽幸迟扩前功。
税车白髪相看喜,把酒黄堂一笑同。
行见刑清八州境,里言应不咏垣东。

译文

收起展开
我们在蓬莱分别之后,已经熬过了好几个秋风萧瑟的年头,当年你任州郡佐官,一心奉公恪尽职守。
从前在梁汉一带我曾嗟叹没能追赶上你的高洁行迹,如今你赴任瓯闽之地,幸而有充裕的时间拓展此前的功业。
如今你停驻车马途经此地,我们白发相对满心欢喜,在官署厅堂举杯共饮,相视一笑心意相通。
很快就能见到你执掌刑狱清明整肃,恩泽遍及八州辖境,民间的歌谣里应当不会再有咏叹怨愤的内容了。

注释

收起展开
  • 倅乘宋代对州郡副职官员的称呼,多指通判这类佐理地方政务的官员。
  • 狥公即徇公,指秉公尽责,全心全意为公务奉献。
  • 高躅本义指高洁的行迹,此处代指友人此前做出的杰出政绩。
  • 瓯闽古代地域称谓,大致相当于今天浙江南部、福建全境,是宋代福建路提点刑狱的辖地范围。
  • 税车指停驻车马,此处特指友人赴任途中停留,与旧友相见。
  • 黄堂宋代对知州、知府理政宴客的厅堂的尊称,是地方长官的正式办公场所。
  • 刑清儒家治世理想的状态之一,指刑狱清明公允,断案没有冤屈,地方治安安定。

赏析

收起展开
这首酬赠诗叙事脉络清晰,情感温厚真挚,完全契合北宋中期文官群体酬唱作品的典型风貌。开篇从久别忆旧写起,回溯二人多年宦海交游的过往,没有空泛的客套,满是同袍相知的恳切。

中间两联一转一合,先写此前辗转各地任职、数次错过相逢的遗憾,再写如今白发重逢的欣喜,情绪起伏自然流畅,毫无雕琢痕迹。尾联直接落脚于对友人提刑职务的期许,祝愿他能整肃地方刑狱,造福一方百姓,将私人交谊升华为对公职担当的共同追求,立意高远,全无寻常应酬诗的浮泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫群体的典型酬唱作品,作者韦骧历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,长期担任地方文官,与同僚祖夷仲、孙子方交谊深厚。

祖夷仲即将赴任瓯闽地区的提点刑狱公事,也就是主管地方司法刑狱的长官,友人孙子方先创作赠诗为其送行,韦骧便写下这首和诗,既叙多年同袍旧谊,也表达对友人履职的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: