冬至三日游水南诸寺

曦轮飞上宿云收,晚出城南趣适幽。
六寺连延行复道,一溪萦绕泻寒流。
世情共喜新阳复,仙境聊成极目游。
不以篇章记登览,此时清兴若为酬。

译文

收起展开
朝阳升空,昨夜残留的云层尽数消散,傍晚时分走出城南,一心奔赴清幽的胜境。
六座寺院沿着路径连绵排布,我在连通的步道上且行且停,一道溪水曲折环绕,奔涌着清冽的寒流。
世人都欣喜冬至过后阳气渐渐回升,在这如仙境的地方我暂且完成了纵目赏景的游历。
如果不用诗文来记录此番登临游览的经历,此刻满溢的清雅兴致又该如何抒发呢?

注释

收起展开
  • 曦轮代指太阳,上古神话中太阳由羲和驾车运行,故称曦轮。
  • 宿云隔夜留存、尚未消散的云层。
  • 复道原本指楼阁间架空的通道,这里指寺院之间连通的山间步道。
  • 新阳复冬至过后阳气逐渐回升,是古代对冬至节气物候的典型描述。
  • 清兴清雅脱俗的游赏兴致。

赏析

收起展开
这首纪游诗章法井然,前两联侧重铺写出游实景,晴光散云的清朗开篇,恰好烘托出诗人出游时舒展愉悦的心境,寺院连绵、溪水萦流的画面,将水南一带远离尘嚣的清幽景致尽数托出,画面感极强。

后两联将节令民俗的普遍共识与个人游赏的雅兴自然结合,既点出冬至过后世人共盼暖意、向往春归的集体情绪,又落脚到自身览胜的闲淡清趣,末句以“以诗记游”的收束,将景、情、理三者融为一体,全无堆砌辞藻的弊病,尽显宋人日常纪游诗平和冲淡的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧的《钱塘集》,是他北宋中期任职地方官期间所作的纪游诗。

冬至是古代极为重要的节令,古人认为冬至是阳气初萌的节点,节后阳气渐长,俗称“一阳生”。冬至后第三日天气放晴,诗人乘兴出游城南水南一带的多所寺院,览赏冬日山野清幽风光,写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: