次韵和公舒太守长至游水南僧寺

纷华盛丽已心灰,蜡履寻山尚喜陪。
聊借琴樽乐清景,全胜车马冒黄埃。
年登况毕三时务,阳复仍忻七日来。
更爱启予传秀句,使君诗笔富天才。

译文

收起展开
世间纷繁华丽的俗事我早已心灰意冷,今日穿着蜡屐游山仍欣喜能陪同出游。
暂且借着琴酒欣赏这清美景致,全然胜过乘着车马在尘世黄尘里奔波劳碌。
年成丰登况且一年的农务全都完毕,阳气回复正欣喜冬至后阳气渐生的七日到来。
更喜爱您传给我的秀美诗句,太守您的诗笔满是天然出众的才气。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,依照所和诗作的原韵、用韵次序来创作酬答诗篇。
  • 长至即冬至节气,冬至日白昼最短,之后白昼渐长,故称长至。
  • 蜡履涂了蜡的木屐,古代常用于登山游山,可防湿滑。
  • 三时务指春、夏、秋三个农忙时节的农事,入冬后农事全部完毕。
  • 阳复阳气回复,古人认为冬至过后阳气开始萌生,是阴阳转换的重要节点。

赏析

收起展开
这首诗通篇流转自然,将游赏之乐、节候之感与唱和之谊融于一体,毫无应酬诗作的板滞之气。

开篇直抒胸臆,说自己早已看淡世俗浮华,唯独对游山览胜保有兴致,暗合僧寺清逸的氛围。颔联对比琴樽游赏的清雅与车马奔波的劳碌,凸显出此次僧寺之游的闲适可贵。颈联紧扣冬至的节令特点,点出岁末农闲、阳气初复的时序背景,让整首诗的场景落地。尾联收束到唱和本身,称赞公舒太守的诗才,措辞得体又饱含真情,尽显宋代士大夫日常交游的清雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韦骧任地方僚属期间的酬唱作品。

"公舒太守"是当时的知州,长至即冬至,古时冬至为重要节气,官府例行休假,士大夫多有游赏之习,韦骧依照公舒太守《游水南僧寺》原诗的韵脚创作了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: