护国院十咏 香炉峰

由来元化擅钧陶,
赋象香炉峰势高。
恰似匡庐山下见,
不容太白独抽毫。

译文

收起展开
天地造化从来就擅长施展化育万物的伟力,
生成的香炉峰形貌奇伟山势格外高峻。
我看到它的模样就仿佛置身庐山脚下所见,
绝不让当年的李白独占题咏的美名。

注释

收起展开
  • 元化指大自然的造化之力。
  • 钧陶原指制作陶器时转动转轮,引申为天地化育造就万物。
  • 赋象生成、呈现出某种特定的物象形态。
  • 匡庐山即庐山,相传商周时期匡氏兄弟结庐隐居于此,故称匡庐。
  • 太白唐代诗人李白,字太白,曾作《望庐山瀑布》等题咏庐山香炉峰的传世名篇。
  • 抽毫提笔写作,这里指提笔为胜景题诗。

赏析

收起展开
这首小诗以虚笔见长,没有花费笔墨去细致描摹眼前香炉峰的具体形貌,开篇就以天地造化的伟力烘托山峰的不凡气韵,起笔格局开阔,不落俗套。

后两句巧妙化用李白咏庐山香炉峰的典故,将眼前这座小山峰与天下闻名的庐山香炉峰并置,以“不容太白独抽毫”的翻案式笔法,既点出眼前山峰的形神兼备不输庐山,也暗寓诗人自己题咏胜景的兴致与豪情,语带诙谐,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧所作的组诗《护国院十咏》中的一首。

韦骧宦游江南期间,曾游览位于浙东一带的护国院,该院内有一处状似香炉的小山峰,是当地知名景观,诗人为院内十处胜景分别题诗一首,遂成这组十咏,本篇专咏香炉峰景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: