次韵推官东庵

紫竹交阴处,微行接小轩。
辘轳声在井,薜荔翠依垣。
自有山林趣,何妨鸟雀喧。
公余聊宴坐,方寸得澄源。

译文

收起展开
紫竹交错形成浓荫的地方,小径连通着东庵的小轩斋。
井边传来辘轳转动的声响,翠绿的薜荔攀附在院墙之上。
此处本就藏着山林隐逸的趣味,又怎会介意鸟雀的喧闹声喧。
公务之余我在此安闲静坐,内心便寻得了澄澈的本源。

注释

收起展开
  • 次韵也称步韵,古代诗词创作中依照所和作品的原韵及用韵次序来写作的方式。
  • 推官宋代州府设置的属官,掌管刑狱诉讼等相关事务。
  • 东庵此处指官署东侧的小型斋室休憩场所。
  • 辘轳古代安装在井边用来汲水的起重装置。
  • 薜荔一种常绿的攀缘藤本植物,常自然生长在墙垣、岩石之上。
  • 垣指墙壁、院墙。
  • 公余指处理完公务之后的闲暇时间。
  • 宴坐指安闲静坐,是宋代士大夫常用来形容摒除杂念、静心端坐的状态。
  • 方寸此处代指人的内心、心绪。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈东庵的清幽景致,视听意象错落排布,开篇先写紫竹交荫、小径通轩的视觉幽景,次句以井边辘轳声、垣上薜荔翠形成声与色的呼应,将一处小小的官署斋室写出了远离尘嚣的山林气韵。

诗人并未刻意回避鸟雀喧鸣的动态声响,反而以声衬静,点明此处的意趣本就与山林隐逸之趣相通,不必刻意隔绝外界声响。末二句收束到自身的静坐体验,点明即便身处宦场公务之中,只要内心持守澄澈,也能在方寸之间寻得安宁本源,体现了宋代士大夫“仕隐兼得”的典型审美追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韦骧的唱和作品,创作于他地方仕宦任上。

“次韵”是古代诗词和作的一种特殊形式,需完全依照原作的韵脚次序创作,本诗是韦骧应和担任推官的友人所作,吟咏官署东侧名为“东庵”的休憩斋室,抒发公务间隙的闲逸意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: