步云亭

官居潇洒并城壖,城上危亭势屹然。
庨豁四檐通日月,回环千里见山川。
凌虚迥绝寻常地,据要追吟尺五天。
莫讶白云随步起,望中祠宇指梅仙。

译文

收起展开
官署居所紧邻城边,环境清爽雅致,城墙上高耸的步云亭姿态挺拔卓然。
亭宇高敞开阔,四面飞檐仿佛能接引日月光华,登亭远眺可将千里之外的山川尽数收于眼底。
亭身凌空而立,远胜过普通平地,占据高峻险要之势,仿佛能追及吟诵接近天际的诗句。
不要惊讶白云会随着脚步升腾而起,抬眼望去,远处的祠宇正是纪念梅福的梅仙祠。

注释

收起展开
  • 城壖城墙边的空地,此处泛指城郭旁的区域。
  • 危亭高耸的亭子。
  • 庨豁形容建筑高敞开阔的样子。
  • 凌虚凌空,指位置极高仿佛悬浮在半空。
  • 尺五天化用古谚“去天尺五”,形容地势极高,距离天空极近。
  • 梅仙指汉代名士梅福,传说他弃官学道最终成仙,后世多地建有梅仙祠祭祀他。

赏析

收起展开
这是一首章法严整、意境雄阔的咏亭七律,全诗紧扣“步云”的题名展开,层层递进描摹亭台的高峻态势。

首联从大处落笔,先点出官居的清雅环境,再顺势引出城上步云亭屹然挺立的整体风貌,起笔平稳从容。颔联对仗精工,从亭宇的格局和登眺的视野两个维度铺陈,将日月、千里山川纳入笔端,瞬间拓开全诗的阔大境界。颈联化用“去天尺五”的典故,不着痕迹地强化了亭台凌空的高耸感,暗合“步云”的核心意涵。尾联宕开一笔,以白云随步的浪漫想象呼应“步云”之名,又关联本地梅仙的传说,为普通的登临游赏添上了飘逸的仙趣,余味悠长。全诗没有堆砌生僻辞藻,笔力清健,既精准刻画出步云亭的独特形制,也自然流露出诗人高远旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人韦骧任职地方期间的登临咏怀之作。

北宋地方官常有修葺城垣、增建游赏亭台的传统,韦骧在治所城上建成步云亭后,登临游观,见亭势凌云、远景辽阔,心有所感便写下这首七言律诗,既记录亭台形制之胜,也寄寓了自己游目骋怀的旷达心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: