又和久雨

继月霖霪势不停,淙淙高屋似翻瓴。
气昏亭阁迷仙境,云暗山川掩画屏。
垅麦潜忧化蛾白,溪荷遥想没钱青。
占晴问蔡师前语,罄折恭于奉鼎扃。

译文

收起展开
连绵整月的久雨势头丝毫没有停歇,雨水从高高的屋檐淙淙流下,仿佛翻倒了盛水的瓦瓶。
雾气昏蒙把亭台楼阁笼罩得如同迷失在仙境之中,浓云昏暗遮蔽了山川,像把秀美的画屏整个掩住。
我暗自担忧田里的麦子久涝会生出白蛾病害,遥想溪边的荷叶早已被积水没过,只剩一片深青。
想要验证占验晴雨的古法、问询前贤的旧语,我恭敬地躬身行礼,如同侍奉祭祀礼器的锁钥一般虔诚。

注释

收起展开
  • 霖霪连绵不停的过量雨水,也作淫雨。
  • 翻瓴瓴是古代盛水的瓦瓶,翻瓴指瓶水向下倾泻,形容雨水从屋檐急速流下的样子。
  • 掩画屏遮蔽了如屏风般秀美的山川景致。
  • 垅麦田垄里种植的麦子,垅通“垄”。
  • 罄折躬身弯折腰肢,形容极其恭敬的样子。
  • 鼎扃鼎是古代祭祀的核心礼器,扃是鼎上的锁盖,代指祭祀相关的庄重仪轨。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法严谨,由景及情层层递进,开篇先声夺人,以“翻瓴”的比喻把久雨倾泻的动态感写得极具画面冲击力。

颔联对仗极为工巧,昏雾迷阁、暗云掩山,一近一远把久雨之中天地万物都被水汽笼罩的朦胧状态描摹得淋漓尽致,没有直接着一“雨”字,却处处都是久雨的痕迹。

颈联由纯粹的写景转向对农事的关切,诗人没有局限于个人闲愁,而是联想到田间麦子可能遭遇的虫害、水生作物被淹的情景,把普通咏雨诗的格局抬升到忧民的高度。尾联收束到祈盼放晴的虔诚心境,暗合古人遇灾祈晴的传统,质朴厚重,情感真挚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧的唱和作品,收录于其文集《钱塘集》中。

当时江南地区遭遇连月淫雨,水涝灾情初现,韦骧与友人以“久雨”为题往复唱和,本篇是他的第二首和作,故而题中标有“又和”二字,诗作既描摹了久雨的独特景致,也暗含了对民生农事的深切关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: