晚晴

积雨锁山城,幡然喜晚晴。
园林变新绿,沟浍有余声。
日色间何阔,云阴否已倾。
无才希杜赋,短句且纾情。

译文

收起展开
连绵多日的阴雨一直笼罩着山城,天色骤然放晴,我满心都是欣喜。
雨后园林里草木焕发出鲜亮的新绿,田间沟渠中还回荡着流水的余响。
太阳已经许久不曾露面,漫天的阴云如今已经彻底散尽。
我没有杜甫那样的卓绝才学,姑且写下这几句短诗来抒发此刻的畅快心情。

注释

收起展开
  • 幡然骤然、忽然的样子,此处指晚晴来得十分突然。
  • 沟浍田间用来排水的沟渠。
  • 间何阔指间隔的时间多么漫长,此处形容久未见到晴天的太阳。
  • 否已倾指属于阴湿滞闷的坏运气已经全部散尽,否本是《周易》中象征闭塞不顺的卦象。
  • 杜赋指杜甫所作的多首以《晚晴》为题的经典诗作,杜甫写晚晴的作品历来为人称道。
  • 纾情抒发、排遣内心的情绪。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人日常闲适书写的代表性作品,整体风格冲淡自然,没有刻意雕琢的痕迹。

首联直接点题,以“锁”字写出久雨笼罩山城的压抑感,和后句的“喜”字形成鲜明反差,开门见山就把久雨初晴的畅快情绪传递出来。颔联调动视听两种感官,雨后园林的新绿是视觉层面的鲜活画面,沟渠流水的余响是听觉层面的灵动细节,把晚晴之后的生机感写得十分真切。颈联转向直抒感慨,道出了被阴雨困了多日的人共同的心理体验,共情力极强。尾联以自谦收束,既表达了对前代诗圣杜甫的追慕,也自然点明了写诗抒怀的本意,余味平和悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是韦骧出任地方州县官员期间的写景抒怀作品。

当时诗人所居的山城遭遇了连日阴雨,长期被湿冷阴霾笼罩,在傍晚时分忽然迎来雨止云开的晴好天气,诗人触景生情,便写下了这首五言律诗记录当下的喜悦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: