红蕉

红蕉秀南土,对植燕堂阴。
每为开青眼,唯怜吐赤心。
华丹天赋异,彫瘁岁寒深。
拟夺兰荃誉,殷勤约共吟。

译文

收起展开
红蕉在南方的土地上生得秀美,两两相对栽种在官署厅堂的背阴处。
我常常为它投去欣赏的目光,最怜爱它舒展时展露的赤红心蕊。
它明丽的红花是天赋的独特特质,即便岁末严寒也不会凋零枯萎。
它的品格足以夺得兰草香荃的美誉,我满怀殷勤邀约友人一同为它吟咏。

注释

收起展开
  • 燕堂对官署厅堂的雅称,这里指作者居所的公堂。
  • 青眼源自阮籍青白眼的典故,这里代指欣赏、喜爱的目光。
  • 赤心双关语,既指红蕉红色的花蕊,也暗喻赤诚的品格。
  • 彫瘁凋零枯萎,彫同“凋”。
  • 兰荃兰和荃都是古代典籍中记载的香草,常用来代指君子高洁的品性。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代咏物诗,全程紧扣红蕉的物性特征,又处处暗合君子人格,做到了物我合一,毫无生硬堆砌之感。

首联先交代红蕉的产地与栽植环境,开篇就为红蕉的秀美特质铺垫了清雅的背景。颔联巧用双关手法,“青眼”“赤心”一语双关,既写诗人对红蕉的真切赏爱,也暗赞红蕉所象征的赤诚品格,构思极为精巧。颈联转而突出红蕉耐寒的异质,点出它不同于普通花卉畏寒凋零的特性,进一步拔高其精神品格。尾联将红蕉与传统香草兰荃并列,直接点明对红蕉品格的高度认可,托物言志,寄寓了诗人自身追求高洁赤诚、不畏世俗严寒的人生取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧创作的咏物五言律诗,创作于他担任地方官职、居于官署期间。

红蕉即美人蕉,原产于岭南温热之地,北宋时已被引种到北方官署庭院中,诗人见堂前红蕉凌寒盛放,心生爱赏,便写下这首托物言志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: