和刘公舒题步云亭

缔构岧嶤倚碧空,建安气象瞩清雄。
自矜远目穷天末,更喜新篇入彀中。
坛指升仙叹梅福,山连梦笔想文通。
梯云每到如平地,养勇何须羡北宫。

译文

收起展开
高峻的步云亭建造落成,凌空倚靠在青蓝天际,放眼望去尽是如建安风骨般清朗雄阔的气象。
我依仗着登高后的极远目光能望到天的尽头,更欣喜友人新题的诗作完全契合诗道的高妙准则。
指着亭边的古坛不由得慨叹传说中得道升仙的梅福,望着连向远方的山势,遥想起曾梦笔生花的江淹。
踏着云气登临此处每每如行走在平地,涵养自身的勇毅品格,又何必去羡慕以勇武闻名的北宫黝。

注释

收起展开
  • 缔构建造、构筑,此处指步云亭的营建落成。
  • 岧嶤形容建筑物或山势高峻耸立的样子。
  • 建安气象原指汉末建安时期诗文刚健清朗的风骨,此处用来形容登临步云亭所见的景象雄阔清朗。
  • 入彀中原指箭矢落入弓箭的有效射程范围,此处比喻诗文创作合乎高妙的艺术准则,造诣精深。
  • 梅福汉代名士,相传他后来弃家修道得道升仙,是古代诗文常用的仙道典故人物。
  • 文通南朝著名文学家江淹的字,相传他曾梦到仙人赠笔,此后文采大进,后世流传有“江郎才尽”的典故。
  • 北宫指战国时期以勇武著称的北宫黝,是古代典故中擅长涵养自身勇德的代表人物。

赏析

收起展开
这首七言律诗是宋代亭台唱和诗中的佳作,开篇直接落笔于步云亭的凌空高势,将建筑的挺拔姿态与眼前的雄阔江天融为一体,起笔就带出极为开阔的格局。

中间两联接连用典,由登临远望的实景自然延伸到历史与传说的遐想维度,既盛赞了友人诗作的高妙水准,又借梅福、江淹的典故,把普通游赏的意趣拓展到对仙道、文道的深层遐思,极大丰富了诗歌的意蕴层次。

尾联直接紧扣“步云”的亭名生发,把登高如履平地的独特体验,和士大夫涵养内在勇德的人生追求结合起来,跳出了普通题亭诗的俗套,寄寓了诗人从容旷达的襟怀,全诗对仗工整,用典妥帖,风格清雄健朗,恰好呼应了开篇提到的“建安气象”。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧的唱和作品,被完整收录在其个人文集《钱塘集》中。

刘公舒是韦骧同期的同僚好友,二人结伴游览新落成的步云亭时,刘公舒先题写了原诗,韦骧便依照原诗的韵脚创作了这首和作,借登临高亭的所见所感抒发文人士大夫的旷达襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: