五月三日见萱草一枝

薄薄初阳晓雾披,庭萱再见似相知。
月临仲夏才三日,风折今年第一枝。
蘤翦兼金黄灼烁,干瑳圆玉碧参差。
韶华来岁应如旧,知在何州记此时。

译文

收起展开
清晨柔和的朝阳驱散了缭绕的晓雾,庭院里的萱草再度相逢仿佛是旧相识。
时令步入仲夏才刚过第三天,风里折下了今年新绽放的第一枝萱草。
花瓣如同裁剪好的纯金般明丽耀眼,光洁的花茎似温润圆玉衬着错落的碧绿叶片。
来年的美好景致应当还和如今一模一样,只是不知那时我身在哪个州郡,还能不能记得今日的此情此景。

注释

收起展开
  • 萱草又名忘忧草,是中国传统庭院常见的观赏花卉,古人常以萱草代指母亲,也常用来寄托羁旅中的情思。
  • 蘤古字,同“花”,此处特指萱草的花瓣。
  • 瑳原本形容玉色光洁莹润的样子,此处用来描摹萱草花茎润泽鲜亮的质感。
  • 韶华本指美好的春光,此处代指萱草盛放的鲜活美好景致。

赏析

收起展开
这首咏物七律风格清新自然,完全没有宋初咏物诗堆砌辞藻的弊病,开篇以“似相知”的拟人化写法,瞬间拉近了诗人与萱草的距离,将久客异乡的人偶遇熟悉花木的亲切感写得格外鲜活。

中间两联对仗极为工整,既精准扣住了“五月三日”的题面时间点,又以金、碧的强烈色彩对举,将萱草明丽的形态刻画得栩栩如生,状物细腻却毫无雕琢痕迹。

尾联笔锋陡然跳转,从当下的实景延伸到对未来的预判,暗含诗人常年辗转仕宦、身不由己的漂泊感,让一首普通的咏花小诗跳出了单纯描摹物象的局限,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧的文集《钱塘集》,是他宦游辗转各地担任地方官时期的作品。

北宋中期士大夫普遍有频繁调任的仕宦经历,韦骧常年漂泊在外,在五月初三清晨雾散的居所庭院中,偶然见到当年第一株盛放的萱草,触景生情写下这首咏物抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: