又次韵庆除代

一封黄牒下云头,受代需时若自谋。
虽幸有期趋北阙,自惭无术惠南州。
累年尘土甘祗役,万里烟霄想告猷。
犹赖高材见裨助,不教孤迹谩淹留。

译文

收起展开
一封朝廷的黄牒文书从云端下发,知晓卸任交接的时间,仿佛是自己预先谋划好的一般。
虽有幸定下了前往京城的日期,却暗自惭愧没有良策能造福任职的南州百姓。
多年来奔波风尘之中,甘心恭敬地履行公职,遥想万里云霄之上,要向朝廷进献治国的良谋。
全仰仗才德出众的友人给予我诸多补益帮助,才不会让我这孤寒的身影无谓地长久滞留地方。

注释

收起展开
  • 黄牒宋代朝廷下发的委任、任免类的官方文书,用黄纸书写,故称黄牒。
  • 受代指古时官吏任职期满,由他人接替卸任。
  • 北阙古代宫殿北面的门楼,代指朝廷、京城。
  • 南州泛指南方的州县,这里指诗人当时任职的南方地方。
  • 祗役恭敬地履行公职、奉命供职。
  • 告猷向朝廷进献治国的谋略与主张。
  • 谩淹留谩通“漫”,指无谓地长久滞留。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士人宦途酬唱之作,情感表达真挚恳切,没有虚浮的官场套话。

首联点出接到任免文书的缘起,颔联笔锋一转,在庆幸能重返京城的同时,立刻生出未能造福一方的自谦自省,完全契合北宋士大夫“以民为本”的为官心态。颈联回顾多年宦游的辛劳,同时抒发出想要向朝廷进言献策的政治抱负,境界陡然开阔。尾联收束到对友人的感激,回应次韵酬答的写作语境,全诗结构严整,对仗工稳,把公域的履职心态和私域的交谊情怀融合得自然妥帖,是北宋中层官吏日常诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧的酬唱次韵作品,收录于《钱塘韦先生集》。

韦骧一生历任多地地方官,这首诗作于他地方任上接到朝廷卸任替代的文书之时,此前他已经写过一首同韵的贺除代诗作,这首是依照原韵再作的次韵之作,用来抒发自己接到任免通知的所思所感,同时酬谢同僚友人的关照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: