荔子

闽地高材最杰然,结成丹荔冒炎天。
堆盘火齐光芒转,溜齿琼浆气味全。
玉井莲房空赋咏,秀江萍实谩流传。
更咍蜀品烦驰传,暗向红尘动笑妍。

译文

收起展开
闽地出产的佳果最为出众杰出,长成的红荔枝在盛夏暑天里成熟。
堆放在盘中像火齐珠般光泽流转,入口滑爽的果肉汁液甘美风味十足。
玉井里的莲花莲蓬只留下空泛的吟咏,秀江中的萍实也只是徒然流传在世间。
更可笑蜀中荔枝还要劳烦驿使快马传送,在滚滚红尘的奔忙里徒然引得旁人暗自发笑。

注释

收起展开
  • 火齐即火齐珠,古代传说中的赤色宝石,这里用来比喻荔枝外皮鲜红透亮的光泽。
  • 琼浆本指神仙饮用的甘美浆液,这里用来形容荔枝果肉的汁水清甜甘润。
  • 玉井莲房传说华山玉井中生长的千叶莲花,是古代诗文里常用来指代珍稀仙果的典故。
  • 萍实传说中楚昭王渡江时所得的水中异果,味甘如蜜,是古代流传的罕见珍味。
  • 咍讥笑、嗤笑的意思。
  • 驰传古代指驾着驿站的车马加急传送物品,这里指传送荔枝的驿使快马奔忙。

赏析

收起展开
这是一首宋代典型的咏物七言律诗,全诗紧扣荔枝的特质展开描摹,笔法细腻层层递进。

首联开门见山点明荔枝的产地与生长时令,直接抬出闽地荔枝果中第一的地位,起笔便有分量。颔联从视觉、味觉两个感官维度切入,用两个精妙比喻写出荔枝的外观光泽与入口风味,鲜活生动如在目前。

颈联连用两个古代传说中的珍异名物作对比,反衬出荔枝的实际风味远胜那些只存在于诗文传说中的虚构仙果,进一步抬高了荔枝的身价。尾联笔锋一转,暗用唐代贡荔的典故,点出为了口腹之欲劳民伤财传送贡品的荒诞,在咏物之外跳出单纯描摹风物的格局,赋予了诗歌现实讽喻的深度,立意远超普通的咏物应酬之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,当时韦骧任职福建地方官,深入了解当地风物,品尝到闽地名产荔枝后有感而作。

北宋时期闽地荔枝的品质已经远超前代,成为朝野公认的果中珍品,同时蜀地荔枝作为传统贡品,仍保留着驿马加急传送的旧例,诗人借咏荔品评南北风物,暗含对贡物劳民现象的委婉针砭。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: