公舒朝请得福守所寄荔子佳品二而咏以二诗乃以为示辄次韵奉和 其一

邻境缄驰荔子丹,黄堂矜诧满雕盘。
香收残爇余龙脑,笺写新诗掩凤团。
咀嚼定嫌琼液薄,形容更比水精寒。
强抽滞思聊追和,珍果清吟两可欢。

译文

收起展开
相邻的福州郡守封寄来鲜红的荔枝,友人在公堂上把它盛在精美的雕盘里向众人夸耀。
荔枝的香气像烧剩的龙脑香余韵悠长,题咏它的新诗写在笺纸上,气韵盖过了名贵的凤团茶。
入口咀嚼便觉琼浆玉液都嫌味薄,荔枝的品相更比水晶还要清莹凉润。
我勉强调动迟滞的思绪姑且追和佳作,珍奇的鲜果与清妙的新诗两样都足以令人欢喜。

注释

收起展开
  • 朝请古代官称,汉代设奉朝请为闲散官员身份,宋代多用作对中低层朝官的尊称。
  • 福守即福州知州,守是郡守、知州的简称。
  • 缄驰封缄物品后派人快速递送。
  • 黄堂古代太守办公的厅堂,此处代指公舒的官署居处。
  • 龙脑即龙脑香,又名冰片,是古代极为名贵的进口香料。
  • 凤团宋代福建建州出产的名贵贡茶,压制成圆形茶饼,印有凤纹,故称凤团。
  • 水精即水晶,古文中“精”通“晶”。

赏析

收起展开
这首咏物诗没有落入普通荔枝诗作堆砌典故的俗套,从友人收到荔枝的场景起笔,层层铺陈荔枝的色香品性,同时紧扣酬和的创作主题。

首联叙事,点明荔枝来自邻郡福州,以雕盘盛之的细节凸显其珍贵,“矜诧”二字生动刻画出友人收到佳果的欣喜情态。颔联别出心裁,不用常见的荔枝香似兰桂的俗喻,转而以名贵的龙脑香比其香气,以凤团茶反衬新诗的清雅,将咏物与酬和的主题自然勾连。颈联从味觉与视觉触觉两个维度落笔,以琼液、水晶作比,把荔枝甘凉莹润的特质写得鲜活可感。尾联收束到奉和的题旨,将珍果与新诗并置,尽显二人清雅交游的闲逸意趣,全诗对仗工整,用词典雅,是宋代咏荔诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韦骧的次韵酬和之作,收录于其文集《钱塘集》中。

当时韦骧与友人公舒朝请交好,时任福州知州的友人向公舒寄送了当地特产的优质荔枝,公舒收到后作了两首咏荔枝的诗展示给韦骧,韦骧便依原韵写下这两首奉和之作,本篇是其一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: